Thame Dollshouse and Miniatures Fair 21/02/2015

Cookie: The new year has started, they're busy doing things in the workshop again. Little things, I gather. What was this cry of disgust, when she realised that two mice went into the bin? Oh, I get it. They were tiny mice, so tiny, she didn't see that they were on the page she crumpled up and threw away. Well, serves her right for teasing me with the mention of mice!

Thame Dollshouse and Miniatures fair

Cookie: Das neue Jahr hat angefangen und sie arbeiten wieder an Miniaturen im Arbeitszimmer. Kleine Sachen! Was war dieser Schrei der Verzweiflung, als sie realisierte, dass zwei Mäuse im Papierkorb landeten? Ach, nun verstehe ich es. Das waren winzige Mäuse, so winzig, dass sie nicht sah, dass sie auf dem Blatt Papier waren, das sie zerknüllte und weg warf. Na, geschieht ihr recht für's Erwähnen von Mäusen!

Is that it?

Cats: would you believe that they went away all day and all  they brought back is this?  Well as long as it entertains them!?!

Katzen:Könnt ihr es glauben, dass die den ganzen Tag weg waren und dies ist gleich schon alles, das sie mit nach Hause brachten?  Nun, wenn es sie wenigstens unterhält!?!

Who was that?

Cookie: I've sort of figured out that Muffin and I aren't the first pets in this house. There are even pictures of some around.  I wonder whether we will ever get painted too? Apparently this picture was painted by Ellie de Lacy.   Absolutely amazing!

Malcolm's Miniatures

Cookie: Ich weiss heutzutage, dass Muffin und ich offensichtlich nicht die ersten  Haustiere sind, es hat sogar Bilder von welchen.  Nimmt mich Wunder, ob wir auch einmal 
gemalt werden? Anscheinend wurde dieses Bild von Ellie de Lacy gemalt. Einfach super!